Внутри семьи

Кристен Флэнаган

Фотография Дугласа Фридмана

Выйдя из лифта и попав в просторную чикагскую квартиру давнего клиента дизайнера интерьеров Саши Адлер, гости переносятся в пространство, похожее на галерею, где сочетаются современное искусство и изысканный антиквариат. В холле, среди позолоченных светильников и филигранной мебели, среди позолоченных светильников и филигранной мебели представлены смелые произведения из богатой коллекции домовладельцев — современные работы Шона Скалли, Роуз Уайли и Ричарда Принса. Деревянные полы в елочку, черно-белая клетчатая плитка и замысловатая лепнина полностью свидетельствуют о довоенном наследии.

«Это совершенно новое здание», — говорит Адлер о проекте, который представлял собой чистый холст. «Они купили необработанное пространство, поэтому мы хотели создать в доме ощущение архитектуры и истории». Дизайнер работал совместно с женой, родители которой занимаются антиквариатом. «Она по-настоящему ценит и понимает коллекционирование мебели и произведений искусства», — говорит Адлер. Взгляд коллекционера, который объединяет дизайн и клиента, очевиден во всем доме.

Из огромной гостиной со стеной окон от пола до потолка открывается потрясающий вид на Город Ветров. Такое грандиозное пространство может показаться пещеристым или холодным в чужих руках, но Адлер создает ощущение привлекательности и утонченности. «Комнаты большие, но нам очень хотелось создать теплые, уютные места для жизни этой семьи», — говорит она. Адлер достигает этого с помощью винтажной и сделанной на заказ мебели — например, консоли 17-го века рядом с журнальным столиком 1970-х годов и диваном, изготовленным на заказ. «Идея заключалась в том, чтобы создать формальную гостиную, наполненную современной чувственностью». План этажа усеян рядом зон отдыха, обеспечивающих гибкость и функциональность, необходимые семье клиента, включая шестерых детей в возрасте до 10 лет. «Он не оторван веревкой. Мы разработали его так, чтобы они могли его действительно использовать», — объясняет Адлер. Легко представить себе пару, потягивающую коктейли на двусторонней кушетке перед старинным камином, или детей, устраивающих марафон «Монополии» за карточным столом, стоящим под ярким Баския.

Кухня и прилегающая к ней комната для завтрака — еще один семейный центр. Что касается строительства и краснодеревщика, Адлер сотрудничала с чикагской компанией Northworks и О'Брайеном Харрисом, а ее команда вносила ювелирные последние штрихи, в том числе изготовленные на заказ этаперы и латунные ножки для острова. (Адлер также работал над домом с Tip Top Builders.) Помимо кухни Адлер добавил кладовую дворецкого и кладовую с арочным потолком, покрытым мозаичной плиткой. Художник нарисовал этикетку судомойки на винтажном стекле двери. «Это все идеи, которые я так долго хранил в своей книге вдохновения», — говорит Адлер. «Иметь клиентов, которые им одинаково интересуются, — это мечта».

Арка в обрамлении дуба и стекла отделяет кухню от зоны для завтрака, вмещающей 12 человек. «После школы дети собираются вокруг стола, чтобы делать домашнее задание, или сидят на подоконнике и читают», — делится Адлер. Мягкая скамья — это идиллическое место, где можно положить книгу, но здесь дизайнер также добавил секретное хранилище, необходимое для того, чтобы избежать беспорядка в таком трудолюбивом уголке.

Но самый великолепный пример скрытого хранения находится за стенами официальной столовой. Панели распахиваются, открывая ящики с серебром и полки для фарфора, что некоторые могут посчитать лучшим трюком для вечеринки. Муза дизайнера стала результатом импровизированной поездки в Лувр. «Мы с моим директором по дизайну потерялись, глядя не на искусство, а на архитектуру и материалы», — вспоминает она. «Итак, эта столовая была вдохновлена ​​панелями, которые мы видели в тот день — очень бледно-голубыми с крошечной позолоченной отделкой». Таким образом, на дом был нанесен еще один слой из прошлого.

В более приватных пространствах проявляется тот же изобретательный дух и внимание к архитектуре. В центре игровой комнаты (возможно, самой веселой комнаты в квартире) Адлер установил миниатюрный двухэтажный таунхаус, который выглядит так, будто его вытащили из георгианского ряда в Лондоне. «Внутри есть рабочее освещение», — взволнованно описывает Адлер. «Он оклеен обоями, деревянный пол, есть небольшой балкон и ящики для цветов». Для взрослых есть основная ванна, отделанная традиционной лепниной и украшенная скульптурным мрамором. И гардеробные мужа и жены больше похожи на бутики одежды, чем на шкафы.