Почему один элитный жилой дом стал смертельной ловушкой во время землетрясений в Турции

Бен Хаббард, Анджали Сингхви, Джеймс Гланц, Мика Грёндаль, Элиф Инс, Берил Эски и Сафак Тимур 11 мая 2023 г.

Жилой комплекс

Перед рассветом 6 февраля мощное землетрясение на юге Турции разрушило элитный жилой комплекс, в результате чего погибли сотни людей. Ошеломляющее число погибших стало следствием системы, которая ставила рост выше безопасности.

На кадрах с камеры видеонаблюдения соседней заправочной станции запечатлены моменты паники, когда главное здание опрокинулось на бок.

«Внезапно все начало трястись».

Хасан Догрюол, работник заправочной станции

«Я видел стену, отделяющуюся от угла, где была дверь».

Рейхан Динлер, гостившая у родственников на 5 этаже.

«Все потемнело. Падение было похоже на пребывание в открытом космосе».

Эмре Исик, житель 5 этажа.

Renaissance Residence стал свидетельством грандиозных амбиций Турции: это большой знаковый проект, призванный удовлетворить растущие ожидания растущего среднего класса в быстро развивающейся части страны.

Высококлассный комплекс, возвышающийся над тем, что когда-то было сельскохозяйственными угодьями для выращивания пшеницы, бамии и хлопка, предлагал удобства гостиничного типа и помог превратить сельский анклав Экинчи в шумный пригород, привлекающий судей, учителей, врачей, полицейских и профессиональных футболистов.

Несмотря на значительный риск землетрясения, Сельму Кескин, юриста и мать-одиночку, которая переехала в квартиру на третьем этаже со своим сыном-подростком, успокоила родословная здания, характерная работа известной местной фирмы, возглавляемой известным архитектором. . «Мы никогда не думали, что он построит здание, которое не будет сейсмостойким», — сказала г-жа Кескин.

Ему было суждено потерпеть неудачу.

На юге Турции в результате землетрясения магнитудой 7,8 и второго сильного толчка, произошедшего несколько часов спустя, погибло более 50 000 человек и были разрушены сотни тысяч зданий. Как и многие рухнувшие постройки, «Ренессанс» был завершен в последнее десятилетие, когда обновленные сейсмические нормы должны были обеспечить прочность здания.

Но многомесячное расследование и судебно-медицинская экспертиза, проведенная The New York Times, показали, что число погибших в Ренессансе, месте одного из самых смертоносных обрушений зданий в результате землетрясения, стало трагическим результатом ошибочного проектирования и минимального надзора.

Ряд неудачных архитектурных решений и рискованных дизайнерских решений сделали здание непригодным для выдерживания сейсмических сил. Инженер, который изучил структурные планы и подробно рассказал о них The Times, сказал, что здание нарушает основные инженерные принципы, в результате чего первый этаж становится особенно уязвимым.

Система проверок безопасности была несовершенной, характеризовалась отсутствием нормативного обеспечения и профессиональной строгости. Все это время местные чиновники, частные инспекторы и инженеры-строители упускали из виду проблемы. Муниципальный советник, выдавший разрешение на строительство, заявил, что у него нет подходящего программного обеспечения для проверки расчетов застройщика. Инспектор, подписавший более 100 отчетов о «Ренессансе», сказал, что никогда не слышал о здании до тех пор, пока оно не рухнуло.

«Я не могу объяснить, какова была цель этого проекта», — сказал Осман Э. Озбулут, доцент кафедры гражданского строительства Университета Вирджинии, который исследует сейсмостойкие конструкции. «Это самое загадочное здание».

Подрядчики эпохи Возрождения утверждают, что они следовали всем нормам, действовавшим в то время, но этих правил было недостаточно, чтобы выдержать такое мощное землетрясение.

Выводы The Times были основаны на обширном анализе правительственных документов, судебных протоколов, структурных планов, архитектурных чертежей, изображений здания, а также посещений объектов и интервью с множеством инженеров, сейсмологов, местных чиновников, выживших и специалистов, связанных с катастрофой. проект. Используя эту информацию, The Times построила трехмерную модель Ренессанса, которая выявила многочисленные слабые места и несколько точек отказа, которые могли привести к разрушению здания.